Pokémon, l’une des franchises de jeux vidéo les plus populaires de tous les temps, est récemment devenue encore plus populaire avec la sortie de Pokémon Go. Pourtant, pour le nombre de personnes qui jouent à ce jeu omniprésent, beaucoup ne semblent toujours pas savoir comment prononcer le nom, y compris le PDG de l’entreprise qui le fabrique.
Ceux d’entre nous qui jouent régulièrement à Pokémon Go (ou religieusement) ont appris à supporter les bizarreries du jeu. Rattatas et Pidgeys? Etait bon. Ce système de suivi qui est censé nous aider à chasser les Pokémon plus efficacement plutôt que de suivre au hasard les directions cardinales, en espérant avoir de la chance? C’est bien, on a appris à s’en passer.
Mais nous continuerons à gérer tout cela, car c’est bon, propre et amusant. Nous sommes même prêts à pardonner le fait que le fondateur et PDG de Niantic–La société qui fabrique Pokémon Go – s’est présentée à Événement iPhone 7 d’Apple comme s’il dormait dans ses vêtements.
Ce que nous ne voulons pas regarder au-delà, c’est que l’homme en charge de Pokémon Go ne semble même pas savoir comment le prononcer correctement.
Nous nous rendons compte qu’il existe de légères variations entre Japonais et les Américains le prononcer, mais ni le prononcer po-KEE-mon. La vraie prononciation est po-KAY-mon, ou po-KAH-mon, tous deux propagés par le dessin animé, lequel est disponible sur Netflix juste au cas où vous auriez besoin d’un rappel.
Certes, il est proche (beaucoup plus proche que Siri ne le comprend), mais proche ne suffit pas. Nous détestons avoir l’air pédant, mais à ce stade, Pokémon Go pourrait être exactement ce qui unit toutes les nations, alors essayons de faire les choses correctement. Après tout, Nintendo – qui aussi possède une très grande tranche de la marque Pokémon –ne semble pas avoir de problème pour prononcer Pokémon.
Cela peut sembler une différence subtile, mais c’est important, et comme cela dure depuis longtemps, nous avons pensé qu’il était temps de remettre les pendules à l’heure.
Il ne s’agit pas seulement de Niantic supervisant l’un des plus grands phénomènes culturels de mémoire récente. Il s’agit de la source sur laquelle il est basé, qui surpasse de loin n’importe quel jeu mobile.
Après tout, Pokémon existe depuis 1995 et est maintenant une franchise mondialement reconnue, laissant une marque indélébile sur la culture populaire. À cette fin, il n’y a aucune excuse pour ne pas le dire correctement. Pokémon Go va probablement aller et venir avec le temps, mais les émissions de télévision, les films, les jeux vidéo, les cartes à collectionner et les légions de fans derrière lui resteront et continueront de croître, tout comme il l’a fait depuis plus de deux décennies. Ce n’est pas comme si c’était quelque chose de nouveau et d’inconnu. En fait, nous parions que la plupart des gens qui le prononcent encore « po-KEE-mon » savent que c’est incorrect, comme pour dire: « Je suis trop cool pour savoir comment prononcer Pokémon correctement – pas comme le reste d’entre vous nerds. «
En terminant, nous laisserons le jeu gratuit de Niantic et ses nombreux défauts seuls, car à vrai dire, il a fourni de nombreuses heures de plaisir. Et pour être juste, cependant de nombreuses critiques qui y sont adressées ont été justifiés. D’autres ne le sont pas. Il est impossible de plaire à tout le monde.
Mais s’il vous plaît, pour l’amour de Pikachu, tout le monde, prononçons au moins Pokémon correctement.
