in

Traduire automatiquement le texte dans Google Chrome

Avez-vous besoin d’un moyen simple et rapide de comprendre une langue inconnue tout en naviguant sur Internet? Rejoignez-nous alors que nous examinons l’extension Auto-Translate pour Google Chrome.

Installation et options

Lors de l’ajout de l’extension à Chrome, il vous sera demandé de confirmer l’installation… cliquez sur «Installer» pour terminer le processus.

Vous remarquerez une petite fenêtre de message de gestion des extensions une fois l’installation terminée, mais il n’y aura pas de «bouton de la barre d’outils» visible. À ce stade, vous devrez accéder aux options pour configurer les langues par défaut, les configurations supplémentaires et les raccourcis clavier.

La seule méthode pour accéder aux options de l’extension est via la « Page des extensions Chrome »…

Une fois que vous êtes entré dans les options, vous remarquerez qu’il existe trois «zones d’onglets de configuration» par défaut… chacune associée à un «raccourci clavier» par défaut. Chacun aura une configuration légèrement différente (c.-à-d. «De la langue» et «Configurations supplémentaires»).

Si vous choisissez d’ajouter une «configuration personnalisée», c’est ce que vous verrez. Notez que vous pouvez configurer votre propre «raccourci clavier» personnel et que les deux «configurations supplémentaires» sont «sélectionnées automatiquement» (vous préférerez peut-être les désélectionner).

Chaque fois que vous effectuez des modifications dans un «onglet de configuration» particulier et que vous les enregistrez, vous verrez l’onglet «ombré» comme celui-ci. Si vous souhaitez apporter d’autres modifications aux autres «onglets de configuration», cliquez n’importe où sur le «bouton» pour supprimer «l’ombrage».

La traduction automatique en action

L’astuce pour utiliser cette extension consiste d’abord à maintenir enfoncée toutes les touches associées aux raccourcis clavier / langues de votre choix, puis à mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire.

Pour notre exemple, nous avons défini «Ctrl + Texte surligné (Sélection)» pour l’anglais et «Ctrl + Maj + Texte surligné (Sélection)» pour le chinois simplifié. Nous avons commencé avec un site Web d’information sud-coréen… la «zone rouge» est le texte que nous avons sélectionné. Voici notre traduction en anglais…

Et notre traduction en chinois simplifié.

Pour garder les choses intéressantes, nous avons ensuite visité un site Web français. Encore une fois la traduction en anglais…

Et la traduction en chinois simplifié.

Conclusion

Lors de nos tests, l’extension était un peu décalée sur les traductions, mais si vous avez besoin d’un moyen rapide de comprendre ce que dit un site Web particulier, alors c’est certainement une extension très pratique.

Liens

Téléchargez l’extension Auto-Translate (extensions Google Chrome)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Comment faire clignoter votre NVIDIA SHIELD ou contrôleur lorsqu'il entend «OK Google»

Comment faire clignoter votre NVIDIA SHIELD ou contrôleur lorsqu’il entend «OK Google»

Comment voir quelles entreprises téléchargent des données vous concernant sur Facebook

Comment voir quelles entreprises téléchargent des données vous concernant sur Facebook