Le sigle «SMH» existe depuis un certain temps et vous le rencontrerez souvent dans les forums de discussion et sur les sites de réseaux sociaux. Mais que signifie SMH? Qui l’a inventé et comment l’utilisez-vous?
«Secoue ma tête» ou «Secoue ma tête»
SMH est un initialisme Internet qui signifie «secoue ma tête» ou «secoue la tête». Il est utilisé pour exprimer la déception ou l’incrédulité face à ce qui est perçu comme une stupidité flagrante ou une inconscience extrême.
Comme vous vous en doutez, SMH est utilisé dans toutes les situations où vous pourriez réellement secouer la tête dans la vraie vie. Si vous entendiez quelqu’un dire: «Je n’utilise pas de détergent à lessive» à l’épicerie, vous cligneriez probablement des yeux plusieurs fois et bougeriez la tête sous le choc et le dégoût. Lorsque la même chose se produit en ligne, l’expression «SMH» peut être utilisée pour communiquer que «j’ai eu une réaction de tout mon corps à votre pure stupidité» sans taper plus de trois lettres.
Cela ne veut pas dire que SMH est toujours utilisé seul. Les gens ont tendance à accompagner SMH avec une opinion, comme « SMH, vous êtes dingue » ou « Les gens de SMH ne savent pas comment utiliser un Speed Stick. »
Dans l’ensemble, SMH est un initialisme assez simple. Mais d’où vient-il et comment l’utiliser correctement?
(En passant, certaines personnes pensent que SMH signifie « tellement de haine ». C’est comme le sens Bizzaro de SMH. Nous n’allons pas dire que « tellement de haine » est incorrect, mais ce n’est pas le sens que la plupart les gens s’associent à SMH, vous devriez donc éviter de l’utiliser à cette fin.)
Etymologie de SMH
SMH a d’abord été ajouté au Dictionnaire urbain en 2004 avec une signification identique à la signification actuelle de l’initialisme. Personne ne sait d’où vient cette phrase. Pourtant, il a probablement été conçu à peu près au même moment que la phrase « facepalm», Une expression Internet similaire qui a été téléchargée pour la première fois dans le dictionnaire urbain le même mois que SMH.
Rapport du blanchisseur
Comme «facepalm», SMH a lentement fait son chemin dans la langue vernaculaire commune. Il a trouvé une place dans les mèmes et les GIF de réaction et a atteint un sommet de popularité au début des années 2010 en raison de sites Web de médias sociaux tels que Facebook et Tumblr.
Selon Google Trends, ce pic s’est produit en juin 2011, et SMH devient de moins en moins populaire chaque année. Mais bon, c’est beaucoup plus populaire que «facepalm», qui est quelque chose dont nous devrions tous être heureux.
Le déclin de SMH est probablement dû aux outils GIF tels que GIPHY et Gfycat, qui sont désormais intégrés dans les sites de médias sociaux, les messageries et le client de messagerie de votre téléphone. À elle seule, l’expression «SMH» ne peut transmettre que peu de choses, mais un GIF (comme celui ci-dessus) peut communiquer des sentiments compliqués de dégoût et de déception qui existent au-delà du cadre du langage.
Comment utiliser SMH
Vous devez utiliser SMH à chaque fois que vous secouez physiquement la tête. Il n’y a pas trop de règles pour la phrase; sachez simplement qu’il est utilisé pour exprimer le dégoût, l’incrédulité, le choc ou la déception. Vous pouvez même l’utiliser pour une blague, tout comme vous pourriez secouer la tête pour rire dans la vraie vie.
Il n’y a pas non plus beaucoup de règles grammaticales pour SMH. La plupart des gens le lancent au début d’une phrase («si vous ne pouvez pas distinguer un chien d’un cheval»), mais vous pouvez aussi le lancer au milieu ou à la fin d’une phrase. Vous pouvez même utiliser le mot seul, tout comme vous pourriez doucement secouer la tête dans la vraie vie.
Oh ouais, et vous pouvez utiliser des GIF animés pour communiquer « SMH » sans le dire. Utilisez simplement un outil comme GIPHY ou Gyfcat pour trouver une animation que vous aimez et déposez-la dans Twitter, un messager ou votre client de messagerie texte.
Si Internet vous fait trembler la tête dans un accès de confusion, il est peut-être temps de commencer à découvrir un jargon Internet, des tendances et des blagues courants. Pourquoi ne voudriez-vous pas en savoir plus sur les prises chaudes ou des phrases comme TL; DR?
