Nous avons tous été là: les personnages à l’écran parlent et c’est beaucoup trop calme, donc vous augmentez le volume pour être soufflé par une forte explosion deux secondes plus tard. Pourquoi le dialogue est-il si silencieux et que pouvez-vous faire pour y remédier? Continuez à lire pendant que nous vous montrons comment apprivoiser les fluctuations sauvages de la sortie audio du téléviseur.
Pourquoi une telle variation de volume?
C’est une situation à laquelle presque tout le monde peut s’identifier. Vous êtes assis là à regarder la télévision et soudain, les personnages parlent à voix basse de quelque chose d’important. Vous ne pouvez pas entendre très clairement ce qu’ils disent, alors augmentez le volume jusqu’à ce que vous le puissiez. Tout est parfait et vous pouvez entendre clairement leur conversation, puis un accident de voiture, une explosion ou un changement soudain d’action vous fait exploser les tympans alors que le niveau de volume monte en flèche par rapport à la conversation silencieuse que vous venez d’écouter.
Pourquoi semble-t-il que tant d’émissions de télévision et de films – en particulier les films d’action – oscillent si follement dans les niveaux de volume? Malheureusement, il est peu probable que vous puissiez réduire une source commune de volume variable dans un contenu différent à un seul problème. Beaucoup peuvent se combiner pour créer une expérience télévisuelle ennuyeuse. Examinons d’abord les problèmes qui peuvent causer cette variabilité de volume avant de nous lancer dans ce que vous pouvez faire à ce sujet.
Le son aurait pu être mélangé de cette façon
L’audio est divisé en canaux. Nous plongeons dans toute la nomenclature des canaux audio et des dispositions des enceintes dans notre guide Comment placer vos enceintes pour maximiser votre expérience de cinéma maison, mais nous vous présenterons un cours intensif ici.
Les configurations audio et de haut-parleur sont identifiées par le nombre de canaux audio différents présents dans la source. Les écouteurs, les téléviseurs ordinaires et les systèmes avec une paire de haut-parleurs (et sans caisson de basses) sont appelés audio 2.0 canaux. Le nombre avant la virgule représente le nombre de canaux de la gamme complète de fréquences – donc, les enceintes avant normales, les enceintes arrière, etc. Le nombre après la virgule représente le nombre de canaux spécialisés à basse fréquence – émis vers les subwoofers.
Ainsi, si vous ajoutez un seul subwoofer à l’audio 2.0 canaux, il devient audio 2.1 canaux. Ajoutez des enceintes surround arrière et une enceinte avant de canal central, et cela devient 5.1. Ajoutez deux enceintes surround latérales supplémentaires et vous obtenez un son 7.1 canaux. Certains systèmes disposent d’une paire supplémentaire d’enceintes surround directionnelles, ce qui donne un son 9.1 canaux. Et si vous utilisez un système avancé comme Dolby Atmos, vous pourriez même voir un point décimal supplémentaire suivi d’un chiffre représentant le nombre d’enceintes au plafond ou orientées vers le haut – quelque chose comme 9.1.2.
Dans une configuration 5.x, 7.x et 9.x, les effets sonores (de la grosse flèche au léger grincement d’une porte au loin) sont pompés à travers les canaux L / R avant et arrière (selon où, dans «l’espace sonore», les ingénieurs veulent que le son apparaisse à l’auditeur).
Le dialogue est pompé à travers le canal central, identifié par un (2) dans le diagramme ci-dessus. (Pour s’amuser, vous pouvez débrancher le câble de votre haut-parleur central tout en regardant un film ou un événement sportif et les voix des acteurs ou de l’annonceur disparaîtront.)
Même si votre centre multimédia domestique est parfaitement configuré et réglé pour un son surround équilibré, il est tout à fait possible que vous profitiez toujours des effets spéciaux et des explosions super forts et du dialogue super silencieux simplement parce qu’il a été initialement mélangé de cette façon. Les ingénieurs du son s’attendent à ce que vous augmentiez le volume pour entendre le dialogue, puis que vous vous laissiez bercer de votre siège lorsque cette voiture piégée inattendue se déclenche. C’est ce qu’on appelle, et c’est ce qui rend ces films si immersifs. (Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas résoudre le problème – continuez à lire.)
Vous noterez que nous avons fait jusqu’à présent de nombreuses références aux films d’action. Le phénomène est radicalement plus prononcé dans les films d’action et pratiquement inexistant dans des sources comme les sitcoms (à part les publicités agaçantes). En 2009, par exemple, les ingénieurs du son ont publié un article soulignant comment les films tels que avaient une gamme de 25 unités, des moments les plus bruyants aux moments les plus calmes, alors que les sitcoms avaient une gamme de seulement six unités.
Votre téléviseur ne sous-mixe pas correctement
Bien que nous puissions pointer du doigt les ingénieurs du son maniaques dans de nombreux cas, nous pouvons parfois blâmer votre téléviseur lui-même. La plupart des gens ne regardent pas la télévision avec de vastes systèmes ambiophoniques. Ils regardent la télévision avec les simples haut-parleurs 2.0 canaux intégrés au téléviseur et une barre de son 2.0 canaux avec un subwoofer ajouté pour une bonne mesure pour l’augmenter jusqu’à 2,1.
Lorsque vous regardez des médias encodés avec un canal audio 5.1 ou supérieur (qui est à peu près n’importe quel DVD, Bluray, source diffusée à partir de Netflix, Amazon Prime Video, etc.) sur une configuration 2.x, il incombe au téléviseur d’effectuer une tâche connue comme «downmixing» pour mélanger les canaux ensemble et rééquilibrer les sons de sorte que la configuration 5.1 sonne normale à partir d’un système 2.0.
Des organisations comme Dolby publient des ratios qui fournissent la configuration de sous-mixage idéale avec un équilibre approprié, mais cela ne signifie pas que les personnes qui ont conçu votre téléviseur ont suivi les directives, ou que votre téléviseur dispose même des algorithmes de sous-mixage appropriés en premier lieu. De nombreux téléviseurs moins chers ne font que briser les chaînes ensemble et les pousser hors des haut-parleurs avec peu ou pas de réglage. C’est une recette parfaite pour une action bien trop forte et un dialogue trop doux.
Votre Media Center n’est pas configuré correctement
Parfois, vous pouvez blâmer les ingénieurs du son trop zélés, et parfois vous pouvez blâmer les ingénieurs de télévision qui réduisent les coûts. D’autres fois, vous n’avez personne d’autre à blâmer que vous-même. Si vous avez un système à plusieurs haut-parleurs connecté à un récepteur, c’est à vous de le configurer correctement. Si vous utilisez les mauvais paramètres audio sur votre récepteur et que vos canaux sont déséquilibrés ou que les paramètres destinés à aider à égaliser votre expérience d’écoute ne sont pas actifs, il y a de fortes chances que vous soyez coincé avec le même type d’expérience que vous. obtenir avec la télévision bon marché et pas de système audio.
Que puis-je faire?
Maintenant que nous avons une idée de la façon dont le dialogue et l’action se terminent si loin l’un de l’autre en volume, examinons les moyens de remédier au problème. Bien que nous serions ravis de vous expliquer les étapes spécifiques pour réparer votre téléviseur ou votre récepteur audio, cela dépasse un peu le cadre de l’article. Au lieu de cela, nous allons mettre en évidence les paramètres et les solutions communs. Nous vous recommandons d’utiliser les termes et concepts ici pour explorer le menu des paramètres de votre appareil, ou comme terme de recherche associé au numéro de modèle de votre appareil pour en savoir plus.
Vérifiez la configuration de vos enceintes
De nombreux appareils et services vous permettent de spécifier votre configuration audio afin que l’appareil ou le service puisse soit vous fournir la bonne piste de canal audio, soit la sous-mixer correctement pour vous.
Si votre lecteur Blu-ray, par exemple, pense qu’il est connecté à un système audio 5.1 canaux, alors il sortira tous les canaux 5.1 et vous serez à la merci de tout ce que votre téléviseur fait avec cette sortie – peut-être votre La télévision le sous-mixera magnifiquement, peut-être que ce ne sera pas le cas. Si votre lecteur a la possibilité de spécifier que la sortie audio est 2.0, le downmix peut être géré par le lecteur et non par le téléviseur.
Dans la capture d’écran ci-dessus (d’un lecteur Blu-ray Samsung BD H6500), vous pouvez voir l’option intitulée «Downmixing Mode» où vous pouvez spécifier comment vous voulez que le lecteur Blu-ray mixe les canaux audio pour la configuration de votre haut-parleur.
En bref, vous devez examiner les paramètres de l’appareil et / ou du service fournissant le signal à votre téléviseur (par exemple, votre réception, lecteur Blu-ray, décodeur, TiVo, etc.) et vous assurer que s’il existe une option pour sélectionnez la configuration des haut-parleurs de l’appareil de réception qui correspond à votre configuration actuelle des haut-parleurs (par exemple, si vous utilisez simplement votre téléviseur, il doit être réglé sur «2.0» ou «Stéréo normale» ou autre).
Activer la compression de la plage dynamique
Normalement, la compression audio est une mauvaise chose si vous profitez d’une plage riche et dynamique. Mais parfois, la plage dynamique doit venir en second pour ne pas réveiller vos voisins – la compression de la plage dynamique est donc un mal nécessaire.
Étiqueté comme «Compression de la plage dynamique», «Contrôle de la plage dynamique», «DRC», «Mode nuit» – ou (beaucoup moins fréquemment) comme «Amélioration du dialogue», «Amplification du volume», «Mode nuit», «Boost Downsample» ou similaire – cette option demande à l’appareil de compresser la plage de volume dans la piste audio de la vidéo affichée de sorte que les points les plus élevés et les plus bas soient plus proches l’un de l’autre. Cela rend les booms moins bruyants et les chuchotements moins étouffés.
En utilisant le même menu du lecteur Blu-ray Samsung, vous pouvez voir l’option ci-dessus pour «Contrôle de la plage dynamique». Les options typiques sont Activé, Désactivé et Auto.
Vous sacrifiez la fidélité à l’enregistrement original (les bruits forts destinés à vous surprendre pendant un film effrayant ne seront pas aussi forts, par exemple, ni les petits bruits ne seront aussi minuscules) mais cela vous permet de regarder un film d’action une fois que les enfants le seront. au lit sans secouer les murs de la maison.
Vous pouvez trouver des options de plage dynamique sur les téléviseurs, sur les récepteurs audio et dans le logiciel du centre multimédia (comme Kodi Media Center ou Plex).
Ajuster le canal central
Si vous avez une véritable configuration multicanal, vous ne voudrez probablement pas activer la compression ou activer la sortie stéréo uniquement pour résoudre le problème de volume. Au lieu de cela, vous pouvez probablement simplement régler le volume du canal central directement sur votre récepteur. Presque tous les récepteurs surround du marché permettent des ajustements canal par canal.
En règle générale, vous devez désactiver tout type de mode audio spécial – comme «Film» ou «Salle de concert» – puis régler manuellement vos canaux. Les instructions pour votre appareil devraient vous montrer comment.
Une façon de l’aborder est d’ajuster le volume général au niveau qui vous convient en ce qui concerne les sons forts du film ou de l’émission de télévision (les explosions, les fusillades, etc.), puis d’ajuster individuellement le canal central vers le haut. jusqu’à ce que le dialogue soit également à un niveau confortable.
Une autre méthode, connue sous le nom d’égalisation négative, consiste à laisser le canal central réglé à son niveau par défaut, zéro, puis à régler toutes les autres enceintes vers le bas. Vous pouvez ensuite augmenter le volume à votre guise. Bien que l’effet global de rendre le volume du canal central plus fort par rapport aux autres canaux soit le même, cette méthode peut aider à atténuer le problème d’obtenir trop de sifflement ou d’autres effets lors de l’augmentation de votre canal central plus haut tout seul.
Le seul inconvénient de cette méthode est que vous pourriez avoir besoin d’ajuster le volume central au cas par cas. Si vous l’ajustez pour un film d’action particulièrement ennuyeux, vous constaterez peut-être que le canal central – et donc les voix – sont trop forts lorsque vous regardez d’autres types de films.
Armé de la connaissance des raisons pour lesquelles le dialogue est si calme et des stratégies pour le résoudre, vous n’aurez plus jamais à vous asseoir à travers une autre série surprenante de chuchotement-voiture-bombe-BOOM. Avez-vous un conseil ou une astuce pour aider vos collègues lecteurs? Entrez dans le forum ci-dessous pour partager vos connaissances sur la configuration de Media Center.
