La correction automatique ne cesse de nous faire plaisir. Des sites Web entiers ont été construits sur échec de la soi-disant correction automatique. Aussi drôles qu’ils soient, pour ceux d’entre nous qui ont tendance à être de très bons orthographes, c’est aggravant quand l’ordinateur pense qu’il sait mieux.
La correction automatique et son correcteur orthographique descendant direct sont tissés dans le cadre même d’OS X. En général, toute application qui permet la saisie de texte aura des options d’orthographe et / ou de substitution dans le menu Edition.
Les applications spécialisées comme Microsoft Word auront évidemment leurs propres options de correction de texte intégrées, le clavier Google d’Android a également des capacités de correction automatique, et sous OS X, si vous utilisez Safari, Mail ou Slack, vous aurez toute la gamme des côtelettes de correction de texte du système.
Les options de correction de texte dans une application comme Safari incluent la vérification orthographique et grammaticale, les substitutions et la transformation de texte.
Tout cela est génial, et il a sa place, mais pour la majorité des utilisateurs, ce n’est pas une situation unique. Certains d’entre nous peuvent ne pas vouloir de substitutions, ou peut-être que nous le faisons, mais seulement dans certaines applications. Heureusement, vous pouvez désactiver les substitutions de texte dans l’application ou à l’échelle du système.
La plupart voudront probablement essayer d’abord l’itinéraire par application, nous allons donc commencer par cela.
Désactivation de la vérification orthographique et de la correction automatique dans les applications individuelles
Pour simplifier les choses, nous allons mettre en scène tous nos exemples dans Safari puisqu’il s’agit d’une application OS X native et donc un exemple idéal.
Prenons cet article que nous écrivons. Voici ce qui se passe lorsque nous avons mal orthographié le mot application.
Le mot est automatiquement corrigé et souligné en bleu. Si vous ne faites rien d’autre à ce stade, le mot mal orthographié apparaîtra en dessous et vous aurez la possibilité d’y revenir. La barre bleue est importante car elle signifie que le mot a été automatiquement corrigé.
Si vous avez mal orthographié un mot et que le système n’est pas sûr d’un remplacement, il vous donnera des suggestions.
Honnêtement, la méthode de la ligne rouge est à peu près aussi automatique et intrusive que nous le souhaitons. C’est bien de savoir ce qui est mal orthographié, mais parfois nous avons l’intention de mal orthographier des choses et, dans tous les cas, il vaut mieux nous laisser nous occuper de nos propres corrections.
Pour désactiver cette fonctionnalité, vous pouvez accéder au menu Edition de l’application à partir de la barre de menus ou simplement cliquer avec le bouton droit de la souris. Lors d’un clic droit, les options les plus immédiates seront des suggestions pour remplacer le mot mal orthographié. Vous pouvez également ignorer l’orthographe ou l’ajouter au dictionnaire de votre profil utilisateur afin que ce ne soit plus jamais un problème.
Plus bas dans le menu contextuel, nous avons la partie charnue des options d’édition.
Ces mêmes options sont accessibles pour cette application dans le menu Edition de la barre de menus.
Décomposons la section «Orthographe et grammaire». La désactivation de «Corriger l’orthographe automatiquement» signifie que vous pouvez mal orthographier des choses à votre guise et qu’elles ne seront pas automatiquement corrigées.
Vous verrez toujours des fautes d’orthographe comme des soulignements rouges. Si vous préférez simplement ne pas voir du tout les mots mal orthographiés, vous pouvez décocher « Vérifier l’orthographe lors de la frappe ».
D’un autre côté, si vous voulez faire passer les choses à une vitesse d’édition supérieure. Vous pouvez sélectionner «Vérifier la grammaire avec l’orthographe» et une ligne pointillée verte apparaîtra sous une syntaxe douteuse.
À vrai dire, c’est une phrase terrible et le vérificateur de grammaire n’est clairement pas très efficace.
Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Orthographe et grammaire en cliquant sur «Afficher l’orthographe et la grammaire» dans le menu contextuel.
Quiconque a utilisé Microsoft Word saura probablement comment cela fonctionne. Vous pouvez modifier un mot mal orthographié, passer à la faute de frappe suivante, l’ignorer, etc. Il y aura aussi probablement une liste de corrections suggérées que vous pourrez parcourir, et il y a même un bouton «Deviner» au cas où le mot correct n’apparaîtrait pas dans les sélections.
Désactivation de la correction automatique sur l’ensemble du système
Toute cette personnalisation individuelle de la correction automatique est excellente si vous êtes un mauvais orthographe ou si vous voulez être très prudent. Mais, pour beaucoup d’entre nous, c’est juste une nuisance et peut être complètement désactivé dans les préférences. Tout d’abord, ouvrez les «Préférences Système», cliquez sur «Clavier» puis sur l’onglet «Texte».
Nous avons déjà discuté des préférences du clavier en profondeur, mais c’est la première fois que nous nous concentrons sur cet aspect particulier.
Pour désactiver complètement la correction automatique, décochez la case « Corriger l’orthographe automatiquement ».
Ces paramètres – remplacer / par, orthographe et guillemets / tirets intelligents – fonctionneront indépendamment de la correction automatique.
Cela remplacera tous les paramètres individuels de vos applications; cependant, toute combinaison de remplacement / avec que vous avez configurée fonctionnera toujours. Par exemple, même si la correction automatique est désactivée, lorsque nous tapons « omw » ou « lol », le mot sera toujours remplacé par « On my way! » ou «c’est hilarant», respectivement.
Notez que ces paramètres seront également universels, donc toutes les modifications que vous effectuez ici seront également reflétées ailleurs. Si vous ne voulez pas de guillemets ni de tirets intelligents, vous pouvez également les désactiver. Si vous souhaitez définir la langue d’orthographe par défaut, vous pouvez également la définir.
C’est l’étendue de la correction automatique dans OS X. Il est bon de pouvoir y apporter des ajustements par application ou en gros. Tout dépend vraiment de la valeur de la fonctionnalité pour vous. Si vous avez des questions ou des commentaires à ajouter, veuillez laisser vos commentaires dans notre forum de discussion.
