Un formatage correct des bibliographies a toujours rendu les étudiants fous. Avec les versions modernes de Microsoft Word, cependant, le processus est rationalisé au point d’être presque automatique, et aujourd’hui, nous allons vous montrer comment ajouter des citations et des bibliographies à vos documents Word.
Remarque: les techniques que nous allons couvrir ici devraient fonctionner pour Microsoft Word 2007 et versions ultérieures. Les captures d’écran sont toutes prises dans la dernière version de Word 2016, donc votre version peut sembler légèrement différente, mais elle fonctionne de la même manière.
Création de sources et ajout de citations à votre texte
Lorsque vous travaillez sur un document Word, placez votre curseur à l’endroit où vous souhaitez que la citation soit placée. Passez à l’onglet «Références» sur le ruban, puis cliquez sur le bouton «Insérer une citation».
Le menu contextuel qui apparaît montre toutes les sources que vous avez déjà ajoutées (nous y reviendrons dans un instant), mais pour ajouter une nouvelle source, cliquez simplement sur la commande «Ajouter une nouvelle source».
Dans la fenêtre Créer une source qui apparaît, vous pouvez saisir toutes les informations pertinentes pour à peu près n’importe quelle source. Le paramètre par défaut de la liste déroulante «Type de source» est Livre, mais ouvrez simplement cette liste déroulante pour choisir d’autres types de sources comme des articles de journaux, des sites Web, des interviews, etc. Alors, choisissez le type de source, remplissez les champs, donnez à votre source un nom de balise (généralement une version abrégée du titre), puis cliquez sur «OK» pour terminer la source.
: Par défaut, Word utilise le style de citation APA, mais ce n’est pas limité à cela. Si vous utilisez une autre méthode de citation pour votre document, cliquez sur l’option «Afficher tous les champs de la bibliographie» pour fournir des informations supplémentaires.
Word ajoute une citation pour votre nouvelle source à votre document. Et, la prochaine fois que vous aurez besoin de citer cette source particulière, cliquez simplement à nouveau sur le bouton «Insérer une citation». Votre source apparaît dans la liste (avec toutes les autres sources que vous avez ajoutées). Sélectionnez la source souhaitée et Word insère correctement la citation dans le document.
Par défaut, Word utilise le style APA pour les citations, mais vous pouvez le modifier en choisissant une autre option dans la liste déroulante «Style» juste à côté du bouton «Insérer une citation».
Répétez simplement ces étapes pour ajouter toutes les autres sources dont vous avez besoin et pour placer les citations où vous le souhaitez.
Créer votre bibliographie
Lorsque votre document est terminé, vous voudrez ajouter une bibliographie qui répertorie toutes vos sources. Allez à la fin de votre document et créez une nouvelle page en utilisant Disposition> Sauts> Saut de page. Basculez sur l’onglet «Références» et cliquez sur le bouton «Bibliographie». Vous pouvez choisir parmi quelques styles de bibliographie pré-formatés avec des en-têtes, ou vous pouvez cliquer sur l’option «Insérer une bibliographie» pour en ajouter un sans en-tête ni formatage supplémentaire.
Bam! Word ajoute tous les travaux que vous avez cités dans votre document à la bibliographie, dans l’ordre et le format corrects pour le style d’écriture que vous avez défini.
Sauvegardez et récupérez vos sources
Que faire si vous rédigez fréquemment des articles sur des sujets similaires et que vous ne souhaitez pas avoir à saisir à nouveau les informations source dans Word à chaque fois? Word vous a couvert ici aussi. Chaque fois que vous entrez une nouvelle source, elle est enregistrée dans ce que Word appelle la «liste principale des sources». Pour chaque nouveau document, vous pouvez récupérer les anciennes sources de la liste principale et les appliquer à votre projet actuel.
Dans l’onglet «Références», cliquez sur le bouton «Gérer les sources».
La fenêtre qui apparaît montre toutes les sources que vous avez utilisées auparavant. Cliquez sur une source sur le côté gauche de la fenêtre, puis cliquez sur «Copier» pour l’appliquer au document actuel. Répétez cette opération pour chaque source dont vous avez besoin, puis cliquez sur «OK» pour terminer.
Si vous avez entré des dizaines ou des centaines de sources, vous pouvez utiliser l’outil de recherche en haut de cette fenêtre pour affiner rapidement la liste par auteur, titre, année ou la balise que vous avez personnellement appliquée à la source individuelle.
Si vous devez déplacer votre liste de sources vers un autre ordinateur et une autre copie de Word, vous trouverez vos sources stockées dans un fichier XML à l’emplacement suivant (où est votre nom d’utilisateur):
C: Users AppData Roaming Microsoft Bibliography
Après avoir copié ce fichier sur un autre ordinateur, cliquez sur le bouton «Gérer les sources» dans Word sur le nouvel ordinateur, et vous pouvez rechercher le fichier.
Source de l’image: Shutterstock / Mikael Damkier
