Souhaitez-vous changer la langue de l’interface utilisateur dans n’importe quelle édition de Windows 7 ou Vista sur votre ordinateur? Voici une application gratuite qui peut vous aider à le faire rapidement et facilement.
Si votre langue maternelle n’est pas la plus parlée dans votre région, vous avez probablement acheté un PC avec Windows préinstallé avec une langue difficile ou impossible à utiliser. Windows 7 et Vista Ultimate incluent la possibilité d’installer plusieurs langues d’interface utilisateur et de basculer entre elles. Cependant, toutes les autres éditions sont bloquées avec la langue avec laquelle elles ont été livrées. Avec l’application gratuite Vistalizator, vous pouvez ajouter plusieurs langues d’interface différentes à n’importe quelle édition de Vista ou Windows 7 et basculer facilement entre elles.
Ajouter une langue d’interface utilisateur à Windows
Pour ajouter une langue d’interface à n’importe quelle édition de Windows 7 et Vista, téléchargez d’abord Vistalizator (). Ensuite, à partir de la même page, téléchargez le pack de langue de votre choix. Les modules linguistiques sont spécifiques à chaque service pack de Windows, assurez-vous donc de choisir la version et le service pack corrects que vous avez installés.
Une fois les téléchargements terminés, lancez le programme Vistalizator. Vous n’avez pas besoin de l’installer; lancez-le simplement et vous êtes prêt à partir. Cliquez sur le bouton pour ajouter une langue à Windows.
Sélectionnez le module linguistique de l’interface utilisateur que vous avez téléchargé, puis cliquez sur Ouvrir.
Selon la langue que vous avez sélectionnée, il se peut qu’il ne se mette pas à jour automatiquement avec Windows Update lorsqu’un Service Pack est publié. Si tel est le cas, vous devrez supprimer le module linguistique et réinstaller le nouveau pour ce service pack à ce moment-là. Cliquez sur Ok pour continuer.
Assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne langue, puis cliquez sur Installer la langue.
Vistalizator extraira et installera le pack de langue. Cela a pris environ 5 à 10 minutes dans notre test.
Une fois le module linguistique installé, cliquez sur Oui pour en faire la langue d’affichage par défaut.
Maintenant, vous avez deux langues installées dans Windows. Vous pouvez être invité à vérifier les mises à jour du module linguistique; si tel est le cas, cliquez sur Mettre à jour les langues et Vistalizator recherchera et installera automatiquement les mises à jour.
Une fois terminé, quittez Vistalizator pour terminer le changement de langue. Cliquez sur Oui pour redémarrer automatiquement et appliquer les modifications.
Lorsque votre ordinateur redémarre, il affichera votre nouvelle langue, qui dans notre test est le thaï. Voici notre machine Windows 7 Home Premium avec le pack de langue thaï installé et en cours d’exécution.
Vous pouvez même ajouter une langue de droite à gauche, telle que l’arabe, à Windows. Répétez simplement les étapes pour ajouter un autre module linguistique.
Vistalizator a été conçu à l’origine pour Windows Vista et fonctionne également très bien avec Windows 7. Les modules linguistiques pour Vista sont des téléchargements plus importants que leurs homologues Windows 7. Voici notre Vista Home Premium en anglais…
Et voici à quoi cela ressemble après l’installation du pack de langue chinois simplifié avec Vistalizator.
Revenir à votre langue d’origine
Si vous souhaitez revenir à la langue avec laquelle votre ordinateur a été livré, ou si vous souhaitez passer à une autre langue que vous avez installée, exécutez à nouveau Vistalizator. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Changer de langue. 
Lorsque vous fermez Vistalizator, il vous sera à nouveau demandé de redémarrer. Une fois que vous avez redémarré, vous verrez votre nouvelle langue (ou d’origine) prête à être utilisée. Voici notre bureau Windows 7 Home Premium, de retour dans son interface anglaise d’origine.
Conclusion
C’est un excellent moyen de changer la langue de votre ordinateur dans votre propre langue maternelle, et est particulièrement utile pour les expatriés du monde entier. De plus, si vous souhaitez simplement changer ou ajouter une langue d’entrée au lieu de changer la langue de votre ordinateur, consultez notre didacticiel sur Comment ajouter des langues de clavier à XP, Vista et Windows 7.
